- Credo che ormai tutti ci siamo imbattuti, in giro per il web nel pi? diffuso testo riempitivo della storia della tecnologia moderna :
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ..."
Tutti i siti che offrono tutorial sul webdesign ne fanno abbondante uso, per riempire riquadri, celle di tabella, paragrafi e pagine html di ogni tipo.
Personalmente ho sempre preferito il celebre detto "il mattino ha l'oro in bocca", perch? mi ricorda il superbo film "shining". E' la frase con cui il protagonista riempie centinaia di fogli dattiloscritti; la moglie, leggendo le pagine, capisce che c'e' qualcosa che non va nel marito ... da quel punto in poi gli eventi precipitano (ma questo post parla di altro). Mi piace usare la frase di shining nei miei corsi di Word come testo riempitivo : pochi capiscono la pericolosit? dell'usare una citazione del genere in una lezione di word, pero' mi piace sempre concludere questa citazione dicendo :
"se Jack Nickolson avesse avuto un programma come Word, con il copia e incolla avrebbe subito riempito intere pagine con questa frase, e non sarebbe certo impazzito".
Torniamo al "lorem ipsum". Mi sono incuriosito un paio di giorni fa, perch? ho scaricato una estensione di Dreamweaver che appunto, con un semplice click del mouse, permette di inserire un numero desiderato di paragrafi con il famigerato testo. Allora ho deciso di saperne di pi?.
E ho scoperto quello che da ex studente di liceo classico avrei dovuto sapere : il testo e' un estratto di un brano di Marco Tullio Cicerone, il "de finibus bonorum et malorum" (i limiti del bene e del male). Il testo e' del 45 AC.
Questo brano e' stato preso nel 1500 circa come testo riempitivo in uso presso i primi stampatori e tipografi, per eseguire delle dimostrazioni pratiche di caratteri dtampati.
Il testo pero' ? stato "stagliuzzato"; infatti, comparandolo con il testo originale, si vede che non sono state prese tutte le parole consecutive; lo stesso "lorem ipsum" e' un troncamento di "dolorem ipsum" (e cosi' gi? torna un po' di piu' ai latinisti, seppure arrugginiti).
Sono state selezionate parole non consecutive per poter permettere una distibuzione del testo pi? uniforme (l'allineamento giustificato era ben lontano dal nascere, all'epoca).
Beh, ora che lo so sono piu' contento.
Ecco i link utili :

• L'estensione Macromedia "lorem ipsum generator" : per lavorare con Dreamweaver
• "Lorem ipsum - all the facts". Pagina in inglese che spiega  con maggiore dettaglio
• Approfondimenti da Wikipedia - con il confronto tra il testo originale e la versione tipografica